Porque você não pode "distribuir" arquivos (ou seja, alterar a propriedade ou alterar a propriedade do grupo para um grupo ao qual você não pertence).
Se eu tiver um arquivo que pertença a Me e esteja no grupo staff , posso chown Me:admin e chown Me:Me , mas para chown Me:staff devo sudo chown Me:staff para evitar uma "Operação não permitida "erro.
Por que não posso alterar a propriedade para staff sem sudo ?
Estou executando o OS X (10.8.2) e, além de Me , groups reports com.apple.access_screensharing everyone _appstore localaccounts admin _lpadmin _lpoperator _developer .
Tags chown file-permissions macos