Sugiro que você se inscreva no Microsoft SkyDrive - link (se você tiver um Microsoft Live ID, já deverá ter uma conta) .
Depois de carregar o arquivo no SkyDrive, você pode tentar clicar nele e ele deve abrir no aplicativo OneNote baseado na Web.
Isso provavelmente não ajudará se o arquivo estiver corrompido. Mas isso permitirá que você descubra se ele foi criado no OneNote 2010 porque, em caso afirmativo, ele deve abrir bem no aplicativo da Web.