Tente usar o software de recuperação Mac Word - "recuperação de dados uFlysoft para Mac", que está disponível na internet e veja se funciona.
Meu amigo experimentou algo que não consigo entender. Ela tinha um documento salvo localmente em um Macbook Air usando o Office 2011, entrou hoje e acabou. O único sinal que existiu foi na área Documentos recentes do Word:
Euolheinapastaquecontémusandofinder,fizls-la
enãovinenhumarquivodebackupoculto.Emseguida,fuiatéexecutarfind/-name"Policy Paper.docx"
sem acertar nada. Documentos recentes mostram nada mais do que essa lacuna.
O que no mundo resta para fazer?
Abra o Time Machine e restaure o backup.
Como muitos mencionaram, posso, claro, tentar recuperar do backup. Ninguém abordou o que a caixa pontilhada no Word mostrando um documento que não existe mais significa. Não há resposta lá fora neste momento - fechando esta.
O mesmo aconteceu com um usuário meu e consegui restaurar o arquivo usando o Time Machine.