Isso não vai funcionar. Você pode instalar e executar o Windows 98 com aplicativos antigos de 16 bits muito bem. O problema é que o software da VM cria um ambiente virtual específico e esse computador simulado não inclui suporte para sua placa de captura especial. Existem alguns ambientes virtuais que suportam passagem USB para VMs, mas não tenho conhecimento de nenhum que faça isso para dispositivos PCI (ou mais antigos).