Para enviar seu e-mail pelo servidor, você precisa fazer poucas coisas.
Antes de mais nada, você precisa se preocupar com o fato de seu IP ser um IP estático em vez de um IP dinâmico. Se você tiver um IP dinâmico, a maioria dos servidores rejeitará seu e-mail.
A segunda coisa que você precisa se preocupar é com um DNS reverso. Agora, você precisa ter um DNS reverso para seu IP, portanto, seu IP deve reverter a pesquisa de DNS para seu domínio. Agora que você cuida disso, as outras coisas com as quais precisa se preocupar são DKIM, SPF e Sender ID. Agora, o ID do Remetente e o SPF estão focados apenas no seu servidor DNS - eles não têm nada a ver com o seu servidor de e-mail. DKIM tem a ver com ambos, então você precisa configurar uma parte em seu servidor de e-mail e outra em seu DNS.
Então, para o SPF, o que você pode fazer é que há muitos geradores SPF, por assim dizer, e você pode procurar na Internet e encontrar o "SPF Generator". Agora, com esse gerador, você especifica quais endereços IP e quais endereços DNS você tem que permitir acessar e irá gerar uma string que você precisará colocar em seu registro DNS. Com o Sender ID, é bem parecido e você pode encontrá-lo, mas o Sender ID não está sendo muito usado - eu até mesmo o pularia se você realmente não precisasse dele para algo muito específico. DKIM também, é bem opcional. Você tem geradores DKIM e precisa gerar um par de chaves - mas é muito específico para o servidor que você está usando.