Uma porta Micro USB para Ethernet não funcionará se o roteador 4G não tiver a capacidade, o que eu presumo que não tenha.
Por que você não compra um roteador que substitui tudo isso? Compre um roteador 4G decente, estou em NZ e 4G não existe aqui ainda, mas certamente há uma alternativa. Os ISPs geralmente compram roteadores baratos e os entregam aos clientes, pois economizam muito dinheiro. Seja ou não este o caso aqui eu não sei.
Você também pode jogar outro repetidor, mas colocá-lo ao lado do roteador 4G. Se você não sabe o que está fazendo, pode tornar sua rede bastante confusa. Além disso, você não poderia simplesmente conectar um modem / roteador / switch ao roteador 4G, efetivamente fornecendo mais portas? Apenas deixe seu outro roteador manipular todas as alocações de IP do DHCP.