Minha configuração (que você pode achar útil ou semelhante é essa);
1 PC
1 media player para minha TV
1 media player de música para o meu oi-fi
1 NAS (Seagate) que transmite música
1 NAS com RAID (QNAP) que transmite filmes
Então, eu tenho os dois, um NAS e um NAS (Raid).
O RAID me dá mais tranquilidade até certo ponto, porque contém meus DVDs. Isso significa que eu tenho uma cópia.
Meu NAS (não em RAID) mantém um backup do meu computador.
Desde que eu tenho meus arquivos de computador no meu computador (incluindo minha música) e em um NAS (por exemplo, em 2 lugares), senti que não era necessário que fosse um RAID.
Como os meus DVDs não estão na minha máquina e apenas no meu NAS, o RAID foi importante.
Então, para responder a você, acho que é tudo sobre back ups - se os dados estiverem em 2 lugares devido a um NAS, então você não precisa de um RAID.
Quanto ao streaming, eu faço streaming de música do meu NAS e DVD do meu NAS (Raid) sem problemas em nenhum dos dois.
Claro que com o RAID, um drive morre, basta substituí-lo e o espelho é automático. Se meu não-NAS morre, eu tenho que iniciar manualmente um procedimento de backup (o que não é um problema na minha opinião).