Como alguns dos outros apontaram. A resposta está no uso do SNMP que o Prolink deve suportar.
Você precisará procurar nas configurações do prolink por referências SNMP. O ideal é usar o SNMP v3, direcione a saída para o endereço IP do seu PC.
Então você precisa de algum software de recepção no PC. Eu usei o Servidor Kiwi Syslog antes porque é fácil de configurar E use. Não é grátis, mas existe um teste que funciona bem durante 14 dias, o que pode ser suficiente. Caso contrário, existem várias outras ferramentas que podem ser usadas, incluindo o PRTG Network Monitor (que tem uma versão freeware).
Você precisará se familiarizar com os vários contadores que o roteador produz. Isso é mais fácil se houver um Management Information Base (MIB) para o roteador, mas você deve descobrir que o software do visualizador SNMP terá um MIB de roteador genérico que deve ser suficiente. Geralmente, é preciso um pouco de experimentação para encontrar os contadores mais adequados.
Agora você deve estar em condições de monitorar a taxa de transferência do roteador.
Se você quiser fazer esse tipo de monitoramento com o Wireshark, precisará de um driver Promiscuous Mode para a sua conexão LAN e precisará que o PC de monitoramento esteja alinhado com os dados que os outros PCs estão enviando para o roteador. Nos dias anteriores aos switches eram comuns, isso era fácil. Hoje em dia, a maneira mais fácil é transformar o PC em um roteador (para o qual você precisa de duas placas de rede) e forçar todo o tráfego através do PC - provavelmente não é algo que você queira mexer com muita honestidade.
O terceiro método para fazer isso seria obter as informações diretamente do PC. No entanto, isso exigiria que você seja um administrador na rede do Windows em uso (ou tenha direitos administrativos em cada PC). Você pode usar as ferramentas remotas de administração e monitoramento fornecidas pela Microsoft para monitorar o uso da rede de cada PC.
Tenha em mente ao monitorar a largura de banda, que você nunca ficará melhor do que cerca de 80% de utilização de uma rede.