Você precisa configurar os repositórios de onde você pode baixar o software em largura de banda máxima. Aqui está como:
Unity (DASH_board) > software e atualizações > Software Ubuntu > Fazer o download de > Outros > Escolha o melhor servidor > OK > OK.
Atualize o cache e tente novamente fazer o download do software.
Por outro lado, você também pode usar o gerenciador de downloads no Ubuntu "uget". Você pode baixá-lo do centro de software do Ubuntu.