Seu disco tem um problema no sistema de arquivos NTFS . O Ubuntu tem suporte parcial para NTFS filesystems. Você precisa instalar o pacote ntfs-3g :
sudo apt-get install ntfs-3g
A ferramenta que você deve usar é ntfsfix , então depois de instalar o pacote você pode anexar o disco ao seu pc, pegar o id do dispositivo (você seu exemplo é /dev/sdb3 )
e executar, por exemplo,
sudo ntfsfix /dev/sdb3
Seja muito cuidadoso ao fazer este tipo de operações, perder todos os dados é um grande risco. Para mais informações, leia a man page:
man ntfsfix