Você não especifica seu sistema operacional: No meu sistema Ubuntu, o / usr / bin / mail é redirecionado para / usr / bin / heirloom-mailx, que possui uma opção -t
-t The message to be sent is expected to contain a message header with 'To:', 'Cc:', or 'Bcc:' fields giving its recipients. Recipients specified on the command line are ignored.