Aqui estão minhas linhas de configuração Debian vsftpd relacionadas ao ftp passivo:
# Contents of: /etc/vsftpd.conf
pasv_min_port=48900
pasv_max_port=48939
E verifique se o seu firewall aceita conexões TCP de entrada para o intervalo 48900: 48939.
Na verdade, você pode escolher outro intervalo de portas ...