O que você precisa é de um adaptador de porta USB para Paralela. Alguns adaptadores possuem um plugue Centronics de 36 pinos, outros possuem um plugue DB25 no final. Certifique-se de obter um que seu leitor de cartão irá conectar, e verifique se ele é bidirecional.