Um método que eu posso ver é conseguir uma conta gratuita de hospedagem na web em algum lugar, eu usei Fav.CC e 3owl . Ambos permitem que você carregue todos os seus podcasts, além de executar o Podcast Generator.
Basicamente, você precisa instalar o Podcast Generator, depois carregar todos os seus podcasts para a pasta ./media/, sem subdiretórios, e então executar o "FTP Feature". Você pode apontar seu iPhone para o feed.xml e poderá transmitir seus lançamentos!
Se alguns dos episódios não são reconhecidos, é por causa de outros períodos além daquele antes da extensão do arquivo. Você pode ou não ter problemas com o pedido especificamente no feed, embora possa pesquisar com o seu cliente, então você deve estar bem