Como você está obtendo "nome de usuário não reconhecido ou senha incorreta" , não há problema com o método de autenticação.
Você provavelmente está usando o endereço de e-mail completo como nome de usuário no login do servidor, o que não funcionará. Experimente
Windowns Domain\Windows Login
Windows Login
Ou deveria funcionar.