Eu instalei atualizações no Mac OS X 10.7.5 no mês passado através do AutoUpdater do Vectorworks em uma conta de usuário. Ao iniciar o Vectorworks em outro houve um erro, que desapareceu após a atualização nessa conta também. Então parece que não é baseado em sistema.