Why don't you just try and recover the boot sector? You need to use Windows to solve this problem, Ubuntu has never been able to read a encrypted drive ( encrypted by BitLocker ) likely never will be able to.
O que o Ramhound disse está correto. Embora existam operações altamente técnicas usando software experimental para fazer isso do GNU-Linux, nenhuma fonte respeitável que eu tenha conhecimento publicou algo sólido até o momento.