É provável que você não possa usar o nome do host para contatá-lo, porque é mais provável que ele não seja conhecido pelo DNS que responde ao seu convidado. A máquina Windows pode se conhecer através de alguma descoberta de broadcast, mas o GNU / Linux não fará isso.
Portanto, você deve fazer o ping do seu host através do seu IP, seja o NAT ou o externo (provavelmente 192.168.x.x, reportado por ipconfig
no Windows). O endereço NAT seria, como diz o manual do VirtualBox em 9.11.1: 10.0.2.2 (gateway se for a primeira NAT VM). Você pode saber com este comando (no guest):
netstat -rn | grep 'UG'
Em um ambiente corporativo com ponte, você tem um servidor DNS local que sabe o nome de todas as máquinas em sua rede local. Então você poderia usar nomes para contatar seu host.