Se eu estivesse na sua situação, tentaria um editor com suporte para Expressão Regular. Esta questão tem algumas sugestões para editores como as respostas.
Você também pode usar o perl ou outra linguagem de programação com suporte para Expressão Regular. Você pode obter uma versão do perl em ActiveState ou como parte de Cygwin . O Cygwin também tem editores com suporte a Expressão Regular, mas para um bom editor de GUI você precisaria baixar e configurar a porção X-Server do Cygwin e isso pode ser uma curva de aprendizado íngreme para você pular.