Tente isso
Não testado!
- Crie o tarball (excluindo todos os links simbólicos)
- Use o sinalizador
--append
para adicionar um link simbólico para você quertar -h --append --file=mytarball.tar MySymlink
Como adicionar arquivos a arquivos existentes