Obrigado pelo comentário "funciona bem" de grafite e Wk_of_Angmar . Testei o feed usando o Firefox em outra conexão com a Internet e as coisas realmente funcionam bem.
Acontece que o filtro da Web corporativo altera o pedido, removendo o suporte "gzip". Isso pode ser bem localizado, mas, ao mesmo tempo, se você estiver por trás de um filtro da Web de qualquer tipo, esse pode ser o problema.