Consegui resolver meu problema simplesmente comentando o repositório original do vyatta, deixando apenas o do debian.
Cuidado, eu não sou um especialista em sistemas de pacotes linux e não sei se foi uma boa idéia, mas funcionou para mim.
Gostaria de instalar o mosh em um vyatta máquina.
Infelizmente, o vyatta não o possui pré-empacotado. Ele nem tem o gcc instalado e não sei se as dependências necessárias estão disponíveis.
Talvez eu possa pegar o pacote deb de outro repositório (vyatta suporta o apt-get), mas não sei se é possível nem se é uma boa idéia.
eu adicionei o
deb http://http.us.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free repository
repositório, mas recebo problemas de dependências:
The following packages have unmet dependencies:
mosh: Depends: libstdc++6 (>= 4.6) but 4.3.1-9 is to be installed
Depends: libtinfo5 but it is not going to be installed
Depends: libio-pty-perl but it is not going to be installed