Isso é tecnicamente possível, vários aplicativos de software de máquina virtual fazem algo muito semelhante a isso agora. Meu PC principal é atualmente o Windows 8, mas eu uso o VirtualBox para executar o Linux Mint e, em seguida, uso o "Modo Seamless" para executar o terminal Linux e as janelas do navegador Chrome na área de trabalho do Windows. No entanto, eu não vi qualquer demanda para exatamente o que você está pedindo. Existem produtos empresariais da MS, Citrix e VMWare (provavelmente outros também) que virtualizam aplicativos, para que possam ser executados a partir de outras máquinas, independentemente do SO ou da versão, mas isso não é o que você está procurando.