Tente usar um programa de terceiros (como Kernel Outlook PST Viewer ou FileLocator Pro ) para abrir o PST e encontrar o 'excesso de bagagem'. Algumas outras ferramentas estão listadas aqui:
Posso acessar arquivos PST do Microsoft Outlook com outras ferramentas?
Se você encontrar o que está ocupando o espaço, poderá excluí-lo.