Passei mais alguns dias mexendo nele, instalei várias versões do Windows e Linux e cheguei à conclusão de que a placa-mãe é provavelmente o problema. A LAN onboard não está funcionando, e conectar uma placa pci ethernet também causa problemas.
Eu nunca vi um problema como esse que afeta especificamente o hardware de rede, mas você o tem. Caso encerrado (?)