Como sugerido nos comentários, escrevi um AutoIt-Script para fazer o trabalho.
AutoItSetOption('WinTitleMatchMode', 2)
$tbWin = 'Mozilla Thunderbird'
WinActivate($tbWin)
$Pos = WinGetPos($tbWin)
MouseClick('left', $Pos[0]+70, $Pos[1]+60, 1, 0)
MouseClick('right', $Pos[0]+70, $Pos[1]+140, 1, 0)
Send('k')
Depende da configuração do meu thunderbird e da configuração de idioma (beeing english) funcionar corretamente, então não espere muito; -)