Acredito que o aplicativo Picasa (não o aplicativo da web do PicasaWeb) foi projetado para fazer exatamente isso: link
Estou procurando uma ferramenta que permita a sincronização automática bidirecional entre o Picasa Web / Google Plus e uma pasta de fotos da área de trabalho.
O caso de uso alterna entre o gerenciamento de fotos local e on-line, de modo que, se eu, por exemplo, decidir excluir uma foto de baixa qualidade usando o site, a exclusão se propaga para a área de trabalho.
Estou aberto para todas as direções, por exemplo Poderia ter sido ótimo se houvesse alguma ferramenta que permitisse montar os álbuns da web do Picasa localmente (por exemplo, s3fs para a Amazon S3) para que eu possa usar o rsync.
Acredito que o aplicativo Picasa (não o aplicativo da web do PicasaWeb) foi projetado para fazer exatamente isso: link
Sim, você pode fazer isso com o aplicativo do Picasa. Quando baixado e instalado, use a funcionalidade "importar fotos do google +". Depois de fazer isso, você pode sincronizar tanto a pasta baixada quanto a do google +. As edições locais não serão sincronizadas. Eu recomendei que a sincronização fosse definida apenas temporariamente. Eu resumi minhas descobertas aqui, espero que isso ajude: link