Você pode traduzir Ctrl - P , Ctrl - N para Acima e as teclas Abaixo com AutoHotKey .
^P::
send {Up}
return
^N::
send {Down}
return
Você pode limitar a tradução a acontecer apenas na janela Cmd.exe:
^P::
IfWinActive, Your-command-window-title...
{
send {Up}
} else {
send ^P
}
return
^N::
(similar to above)
Bem, eu estou na caixa Linux, então eu não sei exatamente o título da janela cmd.exe, confira você mesmo .. Espero que funcione!