Você tentou ifttt.com (leia se isso, então)? Ele permite que você crie um fluxo de trabalho automatizado entre vários serviços baseados na web. ifttt pode detectar tag e categoria de WP e criar notas dentro de um caderno ou tags específicos. Pode valer a pena tentar.