Desde que sua unidade de rede tenha a opção de transmitir mídia via http, ela funcionará bem no chromeOS. No novo Chromebook (como no antigo), você obtém um media player 'nativo' que pode reproduzir vários tipos de arquivos de áudio e vídeo: MP3, Ogg Vorbis, AIF, WAV e MP4. Btw, você pode conferir 'hacks' como este: link mas antes de fazer isso, eu verificaria se a unidade de rede pode ser conectada pela rede:)