Claro. Aqui está um one-liner de shell que envolve df com as informações de blkid :
df | while read line; do dev=${line%% *}; \
blkid -s LABEL $dev | sed 's/.*LABEL=//; s/"//g'; \
echo "$line"; done
Isso imprimirá o marcador antes de cada linha de df , quando houver um rótulo. Você pode brincar com ele para se adequar à formatação a gosto.