Mesmo que isso tenha sido um problema com o MegaZoomer, ainda responderei a pergunta caso alguém esteja interessado.
Você pode reatribuir qualquer atalho de teclado para qualquer aplicativo em execução no OS X nas Preferências do Sistema.
veja: link