O texto no arquivo pdf está protegido?

Question

Eu tenho um arquivo em pdf escrito em vietnamita. Eu abro com o Foxit Reader e consigo lê-lo em vietnamita.

Se eu copiar o texto para o Word, não consigo mais ler o texto em vietnamita. Além disso, quando eu altero o modo para o Modo Visualizador de Texto no Foxit Reader, também não consigo ler.

O editor de pdf codifica seu texto? Ou o meu computador Janela 7 não tem fontes necessárias para ler. Se este for o caso, como posso encontrar as fontes sendo usadas?

Como não consigo postar imagens, cito aqui texto extraído que não consigo ler

Nhûä ng xò-cùng-àan gêì n àêy trïn caá c phûúng tiïå n truyïì n thöng àaå i chuá ng vïì Enron, WorldCom, Tyco, ImClone, Arthur Anderson, Martha Stewart vaâ Global Crossing laâ nhûä ng caã nh baá o maå nh meä vïì cuöå c khuã ng hoaã ng kyä nùng laä nh àaå o hiïå n thúâ i trong nïì n kinh tïë Myä . Trïn thûå c tïë , söë lûúå ng caá c CEO bõ sa thaã i vò yïë u keá m àaä tùng àïë n 130% trong voâ ng saá u nùm qua. Roä raâ ng, haâ ng ngaâ n doanh nhên vaâ nhên viïn trong caá c cöng ty nhû vêå y àïì u coá thïí nhêå n àûúå c nhûä ng lúå i ñch tûâ caá c chiïë n lûúå c, yá tûúã ng laä nh àaå o vaâ àiïì u haâ nh àûúå c chia seã trong quyïí n saá ch naâ y.

    

Answer 1

"meu computador Janela 7 não tem fontes necessárias para ler" - pode ser. Verifique se você tem fontes apropriadas, encontradas como Randolph West diz, nas propriedades do pdf. Outra possibilidade é que sua palavra não mostre vietnamita. É assim? Terceira possibilidade: Principalmente os idiomas possuem várias tabelas de códigos. Você pode estar olhando o texto em uma tabela de códigos, enquanto está escrito em outra. Essa possibilidade pode ser causada pela fonte também, mas assim retornamos ao primeiro caso).

Faça uma experiência: Pegue o texto, salve-o através do PSpad (baixe-o), como através do bloco de notas, como um arquivo com extensão htm e olhe para ele através do navegador da internet. Lá você pode alterar a tabela de fonte / código manualmente.

Se você não consegue ver o texto de qualquer maneira, o problema está na compatibilidade do windows / pdf. Fique atento para a recodificação de software.

Se você pode escolher uma codificação para vê-la, o problema está no Word. Simples fonte mudando na mudança do Word ajudará a ver o texto. Cuidado! Você pode vê-lo, mas pode ter problemas com a impressão ou com a entrega a outra pessoa (em vez disso, ele / ela terá esses problemas). Depende de quão rara é a tabela de códigos usada. Então, talvez você precise recodificar mesmo neste caso, mas você já saberá de qual para qual o texto deve ser traduzido.