Desculpe, não acho que isso seja possível. Em primeiro lugar, a Apple usará uma conexão segura para entregar o download ao cliente da App Store. Além disso, eles provavelmente não permitirão que nenhum outro cliente (por exemplo, um gerenciador de downloads) baixe o instalador.
Na verdade, é não incomum para pessoas com más conexões de internet para tentar encontrar uma maneira alternativa de baixar o OS X Lion.
Depending on your Internet connection at home this could cause an issue for one of two reasons: data caps and speed of connection. If you have an data cap in place, it could mean going over your limit and paying extra that month to complete the download. Alternatively, if you have a slow or patchy connection then the Lion transfer could take days to complete. If you suffer from both these problems you really are in a pickle.
Bem, no final você só pode tentar:
-
Comprando um pen drive USB por US $ 69,00. Sim, eu sei que isso é um pouco caro em comparação com o download.
-
Visitando uma Apple Store para fazer o download da atualização por meio de sua conexão Wi-Fi ou até marcar uma consulta na barra Genius.
-
Indo a algum lugar com Wi-Fi gratuito - talvez você seja um aluno ou conheça um amigo que tenha acesso a redes universitárias de alta velocidade?
Mais uma vez, desculpe - isso realmente parece impossível, caso contrário, você tem muitos recursos on-line que mostram como baixar aplicativos (pagos) da App Store sem realmente usar o cliente. E tenho certeza de que a Apple já teria introduzido contramedidas se fosse realmente possível.