Contanto que você tenha a imagem .cdr real, tente alimentá-la com cdrecord / wodim como um ISO regular. As instruções na página rEfit SF dizem que ele deve funcionar e o cdrecord não se importa com as extensões.
cdrecord -v speed=XX dev=dev -data image.cdr
Substitua XX pela velocidade desejada e defina o valor de desenvolvimento para o seu dispositivo de DVD.