Você precisa definir a codificação correta para as legendas .smi . Vá para Tools > Preference > Subtitles e defina a codificação correta, dependendo do idioma da legenda.
Como jogar legendas no formato .smi com o VLC player 2.0.1?
O player está lendo o arquivo .smi, mas o texto da legenda é exibido em caracteres especiais.
Você precisa definir a codificação correta para as legendas .smi . Vá para Tools > Preference > Subtitles e defina a codificação correta, dependendo do idioma da legenda.
Tente abrir o arquivo .smi em um navegador da Web, como o Google Chrome. Ajuste a codificação de caracteres para que os caracteres apareçam corretamente. Copie o conteúdo em um arquivo de texto e salve com .smi extension.
Tente desativar o decodificador de sobreposição do Kate. Para fazer isso, Ferramentas - > Preferências, em seguida, na parte inferior da janela, Mostrar configurações (todos). Na lista da esquerda, escolha Codecs de entrada - > Codecs de legendas - > Kate e desmarque a caixa no lado direito.
A maneira fácil de reproduzir legendas com formato .smi é convertê-lo em .srt file.
subtitleEdit software. smi ). .srt e salve-o. .smi é convertido em .srt file. Agora você pode jogar facilmente. Como obter legendas em coreano ou outras regiões trabalhando com o VLC. O problema é porque as fontes Unicode no Windows não são instaladas por padrão, no entanto, no Mac elas são. Essas etapas funcionam com o Windows 10 e o MacOS (OSX):
Ir para o VLC - > Preferências - > Legendas / OSD.
1) Defina a codificação padrão para aquela que é reportada pelo Notepad ++ no canto inferior direito. 2) Definir fonte para "Arial Unicode MS"
No Windows 10 você precisa instalar manualmente, as fontes são protegidas por direitos autorais. O Microsoft Office e outros softwares instalam-nos dependendo do programa e da versão. No OSX eles estão em "/ Library / Fonts / Arial Unicode.ttf"
Além disso, você pode deixar a codificação padrão para sua configuração local ou padrão e converter o arquivo SMI para UTF-8-BOM com o Notepad ++, por exemplo. Dessa forma, o UTF8 com BOM já tem a codificação dentro.
Exemplo para testar: link
Pesquise também por fontes góticas ou batang ou gulim do malgun.
Confira aqui mais informações sobre o assunto: link
1 Open VLC 2 VLC, Preferências, Legendas / OSD 3 Altere a codificação padrão para coreano (EUC-KR / CP949) 4 Instale a fonte Noto sans no seu computador. 5 Alterar fonte para Noto Sans (versão coreana) 6 feito :) Aproveite
Download da fonte Noto Sans: clique aqui
Tags vlc-media-player
