Você provavelmente ativou o modo de escala para as janelas abertas clicando no ícone (com várias janelas abertas), pois as visualizações da janela estão desabilitadas por padrão (devido a uma implementação não tão quente do recurso).
Na verdade, esse plugin não funciona tão bem com o Unity, então seria melhor você usar um dock.
A partir dos seus comentários, parece que você fez algo para mexer nas configurações que desativaram o modo de escala. Se você não se importar em adicionar seus favoritos ao inicializador novamente, poderá executar:
unity --reset
Além disso, a propósito, instalar um dock é simples. Abra o Centro de Software e procure por "dock" e, em seguida, escolha um que você goste. Existem alguns bons, como o Avant Window Navigator, o Cairo Dock e o Docky. Todos os três suportam a exibição das visualizações da janela, mas não para várias janelas.
Para isso, você precisaria instalar o DockBarX e usá-lo de maneira independente.
sudo add-apt-repository ppa:dockbar-main/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install dockbarx
sudo apt-get install dockbarx-themes-extra
Em seguida, execute dockbarx
. Você pode modificar as opções que mostram que ele ativa o modo de escala quando há várias janelas abertas e você clica nele.