Poderia ser uma limitação do driver, mas se for realmente um limite do software, você pode experimentar outras ferramentas. Uma boa é a NirCmd
da Nirsoft. Você pode usá-lo a partir do prompt de comando assim:
nircmd changebrightness 10
nircmd changebrightness -5
O primeiro comando aumenta o brilho em 10 e o segundo diminui em 5 (não pergunte quais unidades eles são, ninguém sabe).