Este link sourceforge mostra algo nos moldes do que você é procurando por. Vá em detalhes. Eu não tenho muita experiência em trabalhar com macros do Notepad ++, mas parece que você pode realizar apenas hacks Scintilla dessa maneira. Nenhum dos métodos na página é exatamente que você está procurando, mas isso é o mais próximo.