Será que tem que ser uma extensão do Firefox? Porque o Mac OS X inclui o validador W3Cs em com.apple.pkg.BSD já.
% pkgutil --file-info /usr/bin/tidy
volume: /
path: /usr/bin/tidy
pkgid: com.apple.pkg.BSD
pkg-version: 10.7.0.1.1.1309412550
install-time: 1312458669
uid: 0
gid: 0
mode: 755
Abra um shell e digite man tidy
e você está pronto. Dave Raggett escreveu uma boa introdução para o utilitário arrumado se você quiser saber mais ...