[Eu sou o mantenedor do dito ppa]:
Quando o Launchpad cria um pacote de origem em um PPA, ele cria binários para i386 (x86) e amd64, mas não para arm. (Fonte: help.launchpad.net/Packaging/PPA).
Mas existe a possibilidade de solicitar construções de comunidades (dev.launchpad.net/CommunityARMBuilds), que acabei de fazer: link
Então esperamos que eles apareçam em breve, basta verificar esse link.
EDIT 2015-01-25: os pacotes armhf agora estão disponíveis para o Vivid, o Utopic e o Trusty. Outras dists seguirão. Basta me enviar um e-mail se houver mais problemas.
Geralmente: Você pode verificar o arquivo "Pacotes" do ppa para o seu arco para ver se há pacotes disponíveis. Por exemplo. o seguinte arquivo está vazio (= não há pacotes atualmente para o pgl no arm64): link
btw a resposta original de Oli estava errada (ainda um grande obrigado e muru pela continuação da participação neste tópico): os pacotes são de fato chamados pgld, pglcmd e pglgui. Então o comando apt-get install estava correto. Apenas o pacote fonte é chamado pgl.