Você pode baixar o arquivo torrent, você não pode baixar o conteúdo do torrent usando um gerenciador de download como o IDM. O arquivo torrent contém metadados dos arquivos a serem baixados, e gerenciadores de download regulares não analisam e baixam os arquivos.
Como alternativa, um gerenciador de downloads como o FDM pode baixar arquivos via BitTorrent