Boas notícias, a versão mais recente da tela do git foi empacotada e lançada para o Cygwin (versão 4.1.0-20130513-1) e inclui o recurso de divisão vertical. Basta instalar a versão atual como de costume a partir da configuração, e você deve tê-lo.
No cygwin usando a tela GNU, não há a divisão vertical (vsplit). Como posso adicionar o vsplit
Existe um patch para adicionar vsplit ao gnu screen , e as pessoas conseguiram que ele fosse executado no cynwin ( link ). Você pode encontrar um binário lá fora ou talvez precise compilar você mesmo.
Tags gnu-screen cygwin