@stevether Não entendo por que você não pode usar seu dispositivo Mifi com sua rede de trabalho ao mesmo tempo. Como você disse que seu escritório não tem um roteador sem fio, só posso assumir que você esteja usando Ethernet para se conectar à sua rede de trabalho. Nesse caso, você está usando dois dispositivos de rede para acessar duas redes diferentes, o que é uma configuração perfeitamente normal. A menos que o intervalo de endereços IP da sua Mifi e o roteador do seu escritório se sobreponham.
Talvez você queira dizer que sua rede de trabalho também está conectada à internet e, quando você conecta o cabo, todo o tráfego passa automaticamente, mesmo que seja mais lento? Nesse caso, você precisa definir a precedência de suas conexões de rede. No Windows (Vista e superior), abra o centro de rede e compartilhamento e selecione "Alterar configurações do adaptador" à esquerda. Na nova janela, pressione Alt e selecione Avançado - > Configurações avançadas ... Na caixa de diálogo, ajuste a lista para que sua conexão sem fio seja mais alta na lista do que a conexão com fio.
Se não for o caso, você poderia esclarecer sua dúvida?