Com o Windows, você pode criar seus próprios menus de contexto personalizados. O MSDN tem uma descrição muito boa sobre como criar seu próprio aqui .
O que você precisa fazer é criar um script de lote de FTP que possa receber a entrada (% 1) e alimentar esse script em lote. Espero que ajude!