Você precisa de um servidor proxy ou outro programa que esteja ouvindo 127.0.0.1:3490
e encaminhando o tráfego para 127.0.0.1:4490
.
Windows, tente Trivial Proxy . Linux, verifique sua distribuição para rinetd
.
No Linux, é completamente possível fazer isso com iptables
- provavelmente observando o uso do REDIRECT
target na tabela PREROUTING
nat
.