O LibreOffice 4.0 é um lançamento importante e, portanto, pode não estar disponível no Ubuntu 12.10 via Software Updater (razão já mencionada por @ vasa1 em um comentário à sua pergunta, eu recomendo ler esta resposta do mesmo tópico).
Mas se você ainda estiver interessado em instalar o LO 4.0 em sua caixa, O WebUp8's Guide deve fazer isso (e não acho que o processo tenha explicado que há esse complicado). ; -)
E se ainda for complexo para você, vamos facilitar o FTW. Aqui vai você.
Se você estiver usando versões anteriores do LO4 (Beta, RC, etc.), melhor acompanhar o link que eu forneci acima (porque você já é corajoso). Se não, faça o seguinte.
- Pegue o instalador de
.deb
apropriado (tecnicamente, será um arquivo.tar
) para sua versão do Ubuntu aqui . - O que você baixou é um arquivo TAR gigante (~ 160 + MBs), e agora o trabalho real começa.
- Vá para a pasta
home
e crie uma nova pasta chamadalibreoffice
e coloque esse arquivo TAR aqui. Agora abra o terminal usando o atalho Ctrl + Alt + T e navegue até a pastalibreoffice
executando o comandocd libreoffice
. - Agora, extraia o arquivo executando
tar xvf libreoffice_downloaded_file.tar
(não se esqueça de substituir pelo nome real do arquivo que você baixou. - Após a conclusão da extração, execute o seguinte comando para instalar
sudo dpkg -i *.deb
. Ele pedirá a senha e, assim que a instalação estiver concluída, saia do terminal e procure por aplicativos do LibreOffice 4 no Unity Dash.
Felicidades. : -)