Eu suspeito que é porque no 10.8 o documento não está realmente fechado se você fizer um cmd-Q e sair. Descobri que meu comportamento normal era simplesmente sair depois da edição, mas isso deixa o documento "aberto" e a linha de comando não retorna. Se, no entanto, você fizer um cmd-w (ou fechar a janela), parece funcionar corretamente.
Eu "acho" que isso é um resultado do Mtn. Novo recurso "manter documentos abertos entre lançamentos" do Leão.