Foi relatado como um bug em vários lugares e um tópico de várias discussões:
Embora a solução direta atual seja re-compilar a partir de uma fonte modificada, muitas recomendações foram feitas ao gerenciador de arquivos do Nemo:
O Nemo corrigirá o problema que você tem, mas não será o nautilus real, já que era um fork de uma versão anterior.
Parece bastante fácil e fácil de instalar, por isso, tentar é a sua melhor solução atualmente. (Assumindo que você não queira reescrever e recompilar o nautilus. Eu não tenho experiência pessoal com o Nemo.)
Seu bug deve ser corrigido no futuro, se os relatórios de erros forem de alguma veracidade.