Se você salvar o site e "editar" a entrada, procure um link na área inferior direita da caixa de edição chamada "Editar campos do formulário". O valor pode estar lá.
Se não estiver, talvez seja necessário recriar a entrada. Depois de preencher todos os dados, mas antes de clicar em "Enviar" ou "Login" ou o que quer que seja, vá até o menu LastPass e selecione "Salvar todos os dados inseridos".
Um desses dois deve funcionar para você.